分隔的终结 | 双语分享
分隔的终结 | 双语分享
2分钟
THE END OF SEPARATION
翻译：钱维德
Nobody you have loved has ever left you. They only buried themselves so deeply in your heart that it was hard to recognize them for a while.
你爱的人从未离开过你，他们只是深埋你心底，一时难以辨识而已。
When our imagined boundaries begin to melt, when the protective walls around our tender hearts soften, our loved ones breathe again, and come out of the darkness. When you have been touched by someone, felt the warmth of their presence, even if it was only for a moment and so long ago, you are forever changed, and cannot go back or forget, however strongly you build those defenses. Once you know the presence of God you can never be the same.
当我们想象中的界限开始溶解，当保护我们柔软的心墙开始软化，我们的钟爱又开始从黑暗中苏醒。当你的心被某人触动，感受到他的温暖，是才刚发生或是很久以前，你已经因此永远改变，无法回复或忘怀了。就像你一旦体验过神，你就从此不同了。
In the Bible it is written:”The mountains will be overturned, the cliffs will fall, and every wall will crumble to the ground.” In the presence, in the fullness of Now, separation can not stand. Love does not know time nor limitation. It is beyond death.
圣经里说：“山可移，崖可破，所有墙都会倾圮”。在这全然的当下，分隔是无立足之地的。爱不懂什么是世界什么是界限，它超越了死亡。
上一篇：活出自己的生命
下一篇：案例解读 | 寻找内在之声