L'Homme A La Peau Musicale,Daphne - Bleu Venise<button aria-label="播放" id="music_play_864384_0" class="weui-btn_icon audio_card_switch_btn js_voice_play" title="按住option + 上下方向键可调音量" style="background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; border-width: 0px; border-style: initial; border-color: initial; padding: 0px; outline: 0px; font-size: 0px; flex-shrink: 0; margin-left: 16px;"></button>

NOTHING IS WAITING

文章作者：Jeff Foster

翻译：钱维德

Today is not someinsignificant stepping stone towards a glorious future performance on thestage. This moment is not life waiting to happen, goals waiting to be achieved,words waiting to be spoken, connections waiting to be made, regrets waiting toevaporate, aliveness waiting to be felt, enlightenment waiting to be gained.

No. Nothing iswaiting. This is it. This moment is life. Not nearly life, not almost life, notconceptual life learned through repetition, but raw life living itself,exploding in fullness, radically present, dripping from every nook and cranny,bursting forth in motion and in rest - life, life, life! And it is yours to betasted now, now, now!

Life is no trailer,no preview, no coming attraction. What you long for has already arrived, and itannounces itself in and as every sensation, every thought, every image, everymoment of pain, boredom or bliss. It’s there even in the longing for it -that’s how intimate it is.

You stand on holyground now, your birthplace, your resting place, your womb, your tomb. The showhas already begun, and the spotlight is illuminating all.

There is no timefor ‘one day’ when you are truly alive, and today is the only day you’ll evertruly live, if you are to live another day.

今天，不是某个渺小的台阶通往未来舞台的光辉演出。当下，不是等着发生的生命、等着达成的目标、等着表达的话语、等着连结的关系、等着消逝的遗憾、等着感受到的生命力、等着完成的开悟。

不是的。没有什么在等着出现。这就是仅有的了！此刻就是所有的生命！不是还差一点的生命，不是几乎完整的生命，不是日复一日形成的概念上的生命。而是活生生的生命活出它的状态、完全而丰富地迸发、彻底的当下、无孔不入地流露、在动与静之间展现--生命啊！生命啊！生命！这仅供你品尝的现在啊！现在啊！现在！

生命不是预告、不是彩排、不是广告。你所渴望的，已经抵达这里。它的自我介绍透过每个感官感受、每个想法、每个想象、每一刻的痛、无聊或狂喜。它甚至存在你对它的渴望里，这就是它有多贴近你。

你所处的就是神圣之地、你的出生之处、你的休息之所、你的子宫、你的坟墓。人生大戏已经开始，聚光灯照亮了一切。

当你真实地活着的时候，没有“总有一天”这种时刻。也只有今天你能真正地活着，就算你还有明天好活。