庆祝你的怪异 | 双语分享
庆祝你的怪异 | 双语分享
3分钟
A CELEBRATION OF WEIRD
翻译：钱维德
Don’t become a spiritual zombie, devoid of passion and deep human feeling.
不要变成灵性僵尸，丧失了你身为人的深度感受和热情。
Let spirituality become a celebration of you uniqueness rather than a repression of it. Never lose your quirkiness, your strangeness, your weirdness—your unique and irreplaceable flavor. Don’t try or pretend to be ‘no-one’ or ‘nothing’ or some transcendent and impersonal non-entity with ‘no self’ or ‘no ego’, ‘beyond the human’—that’s just another conceptual fixation and nobody’s buying it any more.
让灵性用来庆祝你的独特风格，而不是压抑它。不要失去你的奇怪、你的荒诞、你的怪异—你无可取代的味道和独特。不要试着假装’无私’或’无我’或某个超脱的人，自认已经’没有小我’、已经’超凡入圣’—那只是另一个僵化的概念，也不会有人相信的。
Be a celebration of what your unique expression is and stop apologizing. Fall in love with this perfectly divine, very human mess that you are.
There is no authority here, and no way to get life wrong. So get it all wrong.
Fail, gloriously.
庆祝你独特的呈现，别再觉得自己不对劲了。爱上那个既圣又凡的你那一团糟。
这里没有人能替你决定你是谁，你的生命也不会有错，那就错下去吧！
荣耀地搞砸吧！
上一篇：案例解读 | 寻找内在之声
下一篇：对自己生命负责